POUR BERTRAND